English Idioms in Hindi with Meaning | इंग्लिश मुहावरे व कहावतें

idioms in hindi with meaning

अंग्रेजी भाषा की खूबसूरती ही यही है कि उसमें इतने इडियम्स और फ्रेजेज हैं कि यदि आप याद करने बैठें तो उसके लिए लंबे वक्त की जरूरत पड़ सकती है। लेकिन यदि आप यह सोचें कि इन्हें याद किये बिना ही आपका अंग्रेजी ज्ञान बेहतर हो सकता है तो यह संभव नहीं है। हम अपने पाठकों के लिए लगातार English idioms in hindi with meaning दे रहे हैं, ताकि इन्हें याद करके और लगातार बोल कर वे अपने अंग्रेजी ज्ञान को बेहतर बना सकें।

 

1. Mother wit
The phrase refers to common sensical and sound practical judgement.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]व्यावहारिक समझा[/su_button]

2. As rare as hen’s teeth
If something is as rare as hen’s teeth, it is very rare or non-existent.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]किसी चीज का दुर्लभ होना या मौजूद ना होना।[/su_button]

3. Roll the dice
To take a chance on something.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]किसी स्थिति के बारे में मौका लेना।[/su_button]

4. Pick someone’s brains
Picking someone’s brains means asking for advice, suggestions and information about something one doesn’t know.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]यदि आप कुछ नहीं जानते हैं तो उसके बारे में किसी से पूछना या सुझाव लेना।[/su_button]

5. Older than the hills
As the idiom suggests, it is used to refer to something which is extremely old.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]बहुत पुराना।[/su_button]

6. Take by storm
The idiom means to captivate someone completely, leaving no place for alternative choices and discretion.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]किसी को पूरी तरह आकर्षित करना और उसके लिए कोई विकल्प न छोड़ना।[/su_button]

7. New kid on the block

A new kid on the block is a person who has recently joined a company, organisation, team etc. and does not know how things work yet.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]किसी कंपनी या संगठन में नया शामिल होने वाला व्यक्ति।[/su_button]

8. No love lost

If there is no love lost between two people, they have a strong enmity towards the other and make no effort to conceal it.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]एक-दूसरे से बहुत नफरत करना[/su_button]

9. No strings attached
If something/someone has no strings attached, there are no obligations or requirements involved.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]किसी चीज की जिम्मेदारी ना लेना।[/su_button]

10. Last laugh
The person who has the last laugh ends up with an advantageous position over the other, after some setbacks.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]अंतिम दांव जीतना।[/su_button]

11. Call it a day
The phrase is used to suggest that it is time to stop working on something for the present time.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]आज का काम खत्म करना।[/su_button]

12. Let your guard down
If you let your guard down, you relax and stop looking out for danger.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]आरामदायक स्थिति में होना।[/su_button]


13. Lock horns
When people lock horns, they argue or fight about something
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]किसी बात पर तर्क-वितर्क करना या एक दूसरे से लड़ना[/su_button]।


14. Loose lips sink ships
To have loose lips means to be susceptible to talking about everything and everyone, thereby ending up other`s emotions and feelings.
[su_button target=”blank” style=”soft” background=”#d71041″ color=”#eeefee” size=”10″ icon=”icon: heart” text_shadow=”0px 0px 0px #fffef1″]घर का भेदी लंकाढाये।[/su_button]


15. Hale and hearty
Someone who is hale and hearty is in very good health
बहुत अच्छा स्वास्थ्य होना।


16. Let sleeping dogs lie
If someone is told to let sleeping dogs lie, it means that they shouldn’t disturb a situation as it would result in trouble or complications.
उस स्थिति को वैसा ही रहने दो, जिसे छेड़ने पर दिक्कत हो सकती है।


17. Godspeed
The phrase is used to wish someone good luck, wishing for God’s blessings in their endeavour
किसी को आशीर्वाद देना।

I hope this idioms in hindi with meaning will really help you to improve your english speaking skills.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *